Meta ได้ประกาศเปิดตัวฟีเจอร์แปลภาษาด้วย AI สำหรับ Reels บนแพลตฟอร์ม Instagram และ Facebook เมื่อกลางเดือนสิงหาคม 2025 ที่ผ่านมา โดย Adam Mosseri หัวหน้า Instagram ได้ยืนยันการเปิดให้บริการทั่วโลกสำหรับบัญชีสาธารณะทุกบัญชีบน Instagram และครีเอเตอร์ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 1,000 คนบน Facebook ซึ่งเป็นความพยายามของบริษัทในการทำลายกำแพงภาษาและช่วยให้ครีเอเตอร์เข้าถึงผู้ชมระดับโลกได้ง่ายขึ้น
ฟีเจอร์ Meta AI Translations นี้ทำงานโดยการแปลเสียงพูดในวิดีโอ Reels ไปเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ ซึ่งไม่ใช่แค่การแปลข้อความหรือคำบรรยายธรรมดา แต่เป็นการสร้างเสียงพากย์ใหม่ที่เลียนแบบน้ำเสียง จังหวะ และอารมณ์ของผู้พูดคนเดิม ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนครีเอเตอร์กำลังพูดภาษาของตนเองโดยตรง รายงานจาก Facebook for Creators ระบุว่าเครื่องมือนี้ใช้เทคโนโลยี neural networks ในการวิเคราะห์คลื่นเสียงต้นฉบับ แปลเนื้อหา และสร้างเสียงใหม่ที่คงความเป็นตัวตนของครีเอเตอร์ไว้
ความสามารถเด่นของฟีเจอร์นี้อยู่ที่การซิงค์การเคลื่อนไหวของริมฝีปากให้สอดคล้องกับภาษาที่แปล ซึ่งเป็นเทคโนโลยี lip-sync ที่ปรับการเคลื่อนไหวของปากให้ตรงกับเสียงพากย์ใหม่ ทำให้วิดีโอดูเป็นธรรมชาติและน่าเชื่อถือ ครีเอเตอร์สามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ก่อนโพสต์ Reels โดยเลือกตัวเลือก "Translate your voice with Meta AI" และสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ก่อนเผยแพร่ได้ ขณะนี้ระบบรองรับการแปลระหว่างภาษาอังกฤษและสเปนเท่านั้น แต่มีรายงานจาก TechCrunch ในต้นเดือนตุลาคม 2025 ว่า Meta ได้เพิ่มการรองรับภาษาฮินดีและโปรตุเกสแล้ว เพื่อขยายการเข้าถึงตลาดสำคัญอย่างอินเดียและบราซิล
นอกจากการแปลอัตโนมัติแล้ว Meta ยังให้ครีเอเตอร์สามารถอัปโหลดไฟล์เสียงพากย์ของตนเองได้สูงสุด 20 ภาษาต่อ Reels เดียวผ่าน Meta Business Suite ซึ่งเหมาะสำหรับครีเอเตอร์ที่ต้องการควบคุมคุณภาพการแปลอย่างละเอียด ผู้ชมจะได้รับวิดีโอในภาษาที่ตนเองตั้งค่าไว้โดยอัตโนมัติ และแต่ละวิดีโอที่ใช้ AI แปลจะมีป้ายกำกับ Meta AI เพื่อความโปร่งใส Meta ยังเพิ่มฟีเจอร์ analytics ใหม่ที่แสดงจำนวนการรับชมแยกตามภาษา ช่วยให้ครีเอเตอร์วิเคราะห์ประสิทธิภาพของเนื้อหาในแต่ละตลาดได้
เครื่องมือนี้เปิดให้ใช้งานฟรีและมุ่งหวังที่จะช่วยให้ครีเอเตอร์ขยายฐานผู้ชมข้ามวัฒนธรรมและภาษา Meta แนะนำว่าการถ่ายวิดีโอที่มีใบหน้าชัดเจน เสียงพูดชัดเจน และมีเสียงรบกวนน้อย จะให้ผลลัพธ์การแปลที่ดีที่สุด ในอนาคต Meta วางแผนที่จะเพิ่มการรองรับภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม แม้ว่ายังไม่มีการประกาศกำหนดการที่ชัดเจน